Học Từ Vựng Giao Tiếp Theo Ngữ Cảnh

"I have a blocker on the frontend task because the API is not ready."

Tôi có một vấn đề cản trở ở task frontend vì API chưa sẵn sàng.

"Let's sync up after this meeting to finalize the deployment plan."

Hãy họp nhanh sau cuộc họp này để chốt kế hoạch triển khai nhé.

"We are slightly behind schedule on this sprint, so we might need to drop some non-essential stories."

Chúng ta đang hơi chậm tiến độ trong sprint này, nên có thể cần bỏ lại một số story không thiết yếu.

"Our sprint velocity has increased since we adopted the new CI/CD pipeline."

Tốc độ sprint của chúng ta đã tăng lên kể từ khi áp dụng hệ thống CI/CD mới.

"We need to estimate these new tickets during tomorrow's backlog grooming session."

Chúng ta cần ước lượng thời gian cho các ticket mới này trong buổi rà soát backlog ngày mai.

"According to the burndown chart, we are on track to finish everything by Friday."

Theo biểu đồ burndown, chúng ta đang đi đúng tiến độ để hoàn thành mọi thứ vào thứ Sáu.

"Let's assign story points to this task; I think it's an 8 because of the complexity."

Hãy gán story point cho task này; tôi nghĩ nó là 8 vì độ phức tạp của nó.

"Don't forget we have our daily stand-up at 10 AM."

Đừng quên chúng ta có buổi họp ngắn hàng ngày vào lúc 10 giờ sáng.

"I need to refactor this component to make it more reusable before opening a PR."

Tôi cần tái cấu trúc component này để nó có thể tái sử dụng tốt hơn trước khi tạo Pull Request.

"This massive function is a serious code smell; we should split it up."

Hàm quá lớn này là một dấu hiệu code có vấn đề nghiêm trọng; chúng ta nên chia nhỏ nó ra.

"We need a sprint dedicated entirely to paying off our tech debt."

Chúng ta cần một sprint chỉ dành riêng cho việc giải quyết nợ kỹ thuật.

"Please review my pull request for the new authentication feature."

Vui lòng review yêu cầu gộp mã của tôi cho tính năng xác thực mới.

"I can't merge the branch right now because there are several merge conflicts."

Tôi không thể gộp nhánh lúc này vì có một vài xung đột mã.

"The pipeline failed because of a linting error in the formatting."

Pipeline bị lỗi do có lỗi linting liên quan đến định dạng.

"Our project requires a minimum code coverage of 80%."

Dự án của chúng ta yêu cầu mức độ bao phủ code tối thiểu là 80%.

"Every change must go through a peer review before it can go to production."

Mọi thay đổi đều phải qua quá trình đánh giá ngang hàng trước khi có thể đưa lên production.

"The latest release caused a regression in the login module."

Bản phát hành mới nhất đã gây ra một lỗi thoái lui trong module đăng nhập.

"Could you attach the stack trace to the Jira ticket so I can debug it?"

Bạn có thể đính kèm dấu vết ngăn xếp vào ticket Jira để tôi có thể debug được không?

"The app crashes after a few hours due to a severe memory leak."

Ứng dụng bị sập sau vài giờ do bị rò rỉ bộ nhớ nghiêm trọng.

"The bug only happens on leap years, so it's definitely an edge case."

Lỗi này chỉ xảy ra vào những năm nhuận, nên nó chắc chắn là một trường hợp ngoại lệ.

"We need to deploy a hotfix right now to resolve the payment gateway error."

Chúng ta cần triển khai một bản vá lỗi khẩn cấp ngay bây giờ để giải quyết lỗi cổng thanh toán.

"The deployment failed, so we initiated a rollback to the previous version."

Việc triển khai bị lỗi, nên chúng tôi đã kích hoạt quá trình quay lại phiên bản trước đó.

"We fixed the symptom, but we still need to investigate the root cause of the crash."

Chúng ta đã sửa được triệu chứng, nhưng vẫn cần điều tra nguyên nhân gốc rễ của sự cố sập ứng dụng.

"We designed the database architecture with high scalability in mind to support future users."

Chúng tôi thiết kế kiến trúc cơ sở dữ liệu với ưu tiên khả năng mở rộng cao để hỗ trợ người dùng trong tương lai.

"Migrating from a monolith to a microservice architecture helped our teams work more independently."

Chuyển đổi từ kiến trúc nguyên khối sang vi dịch vụ đã giúp các đội của chúng tôi làm việc độc lập hơn.

"I have experience setting up CI/CD pipelines using GitHub Actions and Jenkins."

Tôi có kinh nghiệm thiết lập quy trình CI/CD sử dụng GitHub Actions và Jenkins.

"Docker is the most popular tool used for the containerization of applications."

Docker là công cụ phổ biến nhất được dùng để đóng gói ứng dụng bằng container.

"We use AWS Elastic Load Balancing to handle traffic spikes during sales events."

Chúng tôi sử dụng AWS Elastic Load Balancing để xử lý lượng truy cập tăng vọt trong các sự kiện giảm giá.

"I designed a RESTful API that handles user authentication and data retrieval."

Tôi đã thiết kế một RESTful API xử lý việc xác thực người dùng và truy xuất dữ liệu.

"Our company strictly follows agile methodology, working in two-week sprints."

Công ty chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt phương pháp agile, làm việc theo các sprint kéo dài hai tuần.

"What do you recommend for someone who doesn't like sweet drinks?"

Bạn gợi ý món gì cho người không thích đồ uống ngọt?

"Can I customize my order with oat milk instead of regular milk?"

Tôi có thể tùy chỉnh món của mình dùng sữa yến mạch thay vì sữa thường không?

"I'll have a large cappuccino for takeout, please."

Cho tôi một ly cappuccino lớn mang đi nhé.

"Can I keep a tab open and pay when I leave?"

Tôi có thể mở hóa đơn tạm và thanh toán khi tôi rời đi không?

"Could I get a free refill on my filter coffee?"

Tôi có thể xin thêm cà phê phin miễn phí được không?

"It was great to finally catch up over coffee this afternoon."

Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được hàn huyên cùng nhau bên ly cà phê chiều nay.

"Hey Mark! Long time no see. What's new with you?"

Chào Mark! Lâu rồi không gặp. Dạo này bạn có gì mới không?

"Sarah, long time no see! How have you been holding up?"

Sarah, lâu rồi không gặp! Dạo này bạn thế nào?

"You know John too? Wow, it really is a small world!"

Bạn cũng biết John à? Chà, trái đất tròn thật đấy!

"I'm moving to Canada next month, but let's keep in touch."

Tháng sau mình chuyển đến Canada rồi, nhưng hãy giữ liên lạc nhé.

"We have a three-hour layover in Tokyo before our flight to Sydney."

Chúng tôi có ba giờ quá cảnh ở Tokyo trước chuyến bay đến Sydney.

"Please have your passport and boarding pass ready at the gate."

Vui lòng chuẩn bị sẵn hộ chiếu và thẻ lên máy bay tại cửa ra máy bay.

"It took us over an hour to get through customs at the airport."

Chúng tôi mất hơn một giờ mới qua được hải quan ở sân bay.

"I'm suffering from severe jet lag and can't sleep at night."

Tôi đang bị lệch múi giờ nghiêm trọng và không thể ngủ vào ban đêm.

"Airlines strictly enforce the size limits for carry-on luggage."

Các hãng hàng không áp dụng nghiêm ngặt giới hạn kích thước cho hành lý xách tay.

"From my perspective, investing in new technology is essential for our growth."

Theo góc nhìn của tôi, đầu tư vào công nghệ mới là thiết yếu cho sự phát triển của chúng ta.

"Your proposed architecture for the new app makes a lot of sense."

Kiến trúc bạn đề xuất cho ứng dụng mới nghe rất hợp lý.

"When you said we need better documentation, I couldn't agree more."

Khi bạn nói rằng chúng ta cần tài liệu tốt hơn, tôi hoàn toàn đồng ý.

"The tool is expensive; on the other hand, it saves us a lot of time."

Công cụ này đắt tiền; mặt khác, nó giúp chúng ta tiết kiệm rất nhiều thời gian.

"To be honest, I don't think this design is going to work for our users."

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ thiết kế này sẽ hiệu quả với người dùng của chúng ta.

"We migrated our monolithic backend into scalable microservices to handle peak traffic."

Chúng tôi đã chuyển dịch hệ thống nguyên khối sang các vi dịch vụ có khả năng mở rộng để chịu tải cao điểm.

"Horizontal scalability allows the cloud cluster to spin up new pods automatically."

Khả năng mở rộng theo chiều ngang cho phép cụm đám mây tự động khởi tạo thêm các pod mới.

"The NGINX load balancer evenly distributes incoming HTTP requests across three availability zones."

Bộ cân bằng tải NGINX phân phối đều các yêu cầu HTTP tới ba vùng khả dụng.

"We integrated RabbitMQ to decouple order creation from invoice generation."

Chúng tôi tích hợp RabbitMQ để tách rời quá trình tạo đơn hàng khỏi việc xuất hóa đơn.

"Implementing Redis in-memory cache cut our API response latency down to sub-10 milliseconds."

Việc triển khai bộ đệm trong bộ nhớ Redis đã cắt giảm độ trễ phản hồi API xuống dưới 10 mili-giây.

"Our distributed message queue achieves a sustained throughput of over 50,000 transactions per second."

Hàng đợi tin nhắn phân tán của chúng tôi đạt lưu lượng xử lý bền bỉ trên 50.000 giao dịch mỗi giây.

"I will follow up with the client tomorrow morning to confirm their sign-off on the roadmap."

Tôi sẽ liên hệ lại với khách hàng vào sáng mai để xác nhận chữ ký phê duyệt lộ trình dự án.

"Let's touch base right after lunch to review the sprint velocity and pending PRs."

Hãy trao đổi nhanh ngay sau bữa trưa để xem xét tốc độ sprint và các PR đang chờ duyệt nhé.

"Our automated developer onboarding checklist helped the new engineer submit their first PR on day one."

Bảng kiểm hội nhập lập trình viên tự động đã giúp kỹ sư mới gửi PR đầu tiên ngay trong ngày đầu.

"I will be out of office until Monday, but you can reach Linh for urgent production escalations."

Tôi sẽ nghỉ phép vắng mặt tới thứ Hai, nhưng bạn có thể liên hệ Linh cho các sự cố khẩn cấp.

"If the third-party payment vendor doesn't provide an incident update within an hour, we must escalate to executive leadership."

Nếu nhà cung cấp thanh toán không cung cấp cập nhật sự cố trong một giờ, chúng ta phải chuyển vấn đề lên ban giám đốc.

"Could you give me a ballpark figure for the cloud infrastructure costs before tomorrow's client pitch?"

Bạn có thể cho tôi một con số ước tính sơ bộ về chi phí hạ tầng đám mây trước buổi thuyết trình khách hàng ngày mai không?

"The engineering team published a detailed root cause analysis explaining the database deadlock."

Nhóm kỹ thuật đã công bố bài phân tích nguyên nhân gốc rễ chi tiết giải thích lỗi khóa chết cơ sở dữ liệu.

"We implemented a temporary workaround by disabling the animation while we investigate the memory leak."

Chúng tôi áp dụng giải pháp tạm thời bằng cách tắt hiệu ứng hoạt ảnh trong khi tiếp tục điều tra lỗi rò rỉ bộ nhớ.

"QA was unable to reproduce the crash on iOS 17 with the latest staging build."

Đội QA đã không thể tái hiện lại sự cố văng ứng dụng trên iOS 17 với bản build staging mới nhất.

"Thanks to blue-green deployment, our latest release was executed with zero seconds of planned downtime."

Nhờ chiến lược triển khai xanh-lam, bản phát hành mới nhất đã được thực thi mà không có giây nào gián đoạn hệ thống.

"The sprint deliverables include the payment gateway integration and comprehensive API swagger docs."

Các hạng mục bàn giao của sprint bao gồm tích hợp cổng thanh toán và tài liệu swagger API toàn diện.

"Every architecture decision involves a trade-off between implementation speed and long-term maintainability."

Mọi quyết định kiến trúc đều đi kèm một sự đánh đổi giữa tốc độ triển khai và khả năng bảo trì lâu dài.

"Long time no see, David! How have you been since moving to the new branch?"

Lâu rồi không gặp anh David! Dạo này anh thế nào kể từ khi chuyển sang chi nhánh mới?

"Let's catch up over a cup of iced latte after the standup finishes."

Hãy cùng đi uống ly latte đá và cập nhật tình hình sau khi cuộc họp standup kết thúc nhé.

"Oh hey Minh! What brings you to this tech networking meetup tonight?"

Ôi chào Minh! Cơn gió nào đưa cậu đến buổi giao lưu công nghệ tối nay thế?

"You can download the digital boarding pass directly to your Apple Wallet or Google Pay."

Bạn có thể tải thẻ lên máy bay kỹ thuật số trực tiếp vào Apple Wallet hoặc Google Pay.

"We have a three-hour layover in Singapore Changi Airport before taking our flight to London."

Chúng tôi có 3 giờ quá cảnh tại sân bay Changi Singapore trước khi nối chuyến bay đến Luân Đôn.

"Foreign visitors must present their visa and declaration form at the customs clearance counter."

Hành khách quốc tế phải xuất trình thị thực và tờ khai tại quầy làm thủ tục thông quan hải quan.

"My brother and I split the household chores every weekend."

Tôi và anh trai chia nhau làm việc nhà mỗi cuối tuần.

"Let's tidy up the living room before grandma arrives."

Mình dọn phòng khách cho gọn gàng trước khi bà đến nhé.

"Their small apartment feels so cozy with warm lights and soft blankets."

Căn hộ nhỏ của họ trông thật ấm cúng với đèn vàng và chăn mềm.

"During her first month at university, she felt homesick every night."

Trong tháng đầu ở đại học, tối nào cô ấy cũng thấy nhớ nhà.

"Even though he is busy, he always saves Sunday evening for quality time with his kids."

Dù bận rộn, anh ấy vẫn dành tối Chủ nhật để quây quần chất lượng bên các con.

"She was brought up by her grandparents in a small village."

Cô ấy được ông bà nuôi dạy ở một ngôi làng nhỏ.

"He fixes motorbikes just like his dad — like father, like son!"

Anh ấy sửa xe máy giống hệt bố — đúng là cha nào con nấy!

"He chose art instead of medicine, so he calls himself the black sheep of the family."

Anh ấy chọn học vẽ thay vì y khoa nên tự nhận mình là "con cừu đen" của nhà.

"After graduation, she moved out and rented a tiny studio near work."

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy dọn ra ở riêng và thuê một căn studio nhỏ gần chỗ làm.

"Our landlord fixed the broken faucet the same day we called."

Chủ nhà đã sửa vòi nước hỏng ngay trong ngày chúng tôi gọi.

"My mom shared her secret pho recipe with me over the phone."

Mẹ đã chỉ cho tôi công thức phở bí truyền qua điện thoại.

"Stir-fry the morning glory with garlic for two minutes and serve hot."

Xào rau muống với tỏi trong hai phút rồi dọn ra ăn nóng.

"This bun bo is too spicy for me — can I have less chili?"

Tô bún bò này cay quá với tôi — cho tôi ít ớt lại được không?

"We turned last night's leftovers into a delicious fried rice for lunch."

Chúng tôi tận dụng đồ ăn thừa tối qua để làm món cơm chiên ngon cho bữa trưa.

"A hot bowl of porridge is my comfort food on rainy days."

Một tô cháo nóng là món "chữa lành" của tôi vào những ngày mưa.

"Let's eat out tonight — there's a new noodle shop near the market."

Tối nay mình đi ăn ngoài nhé — có quán mì mới gần chợ đấy.

"Getting a window seat was the icing on the cake for our dinner date."

Được ngồi cạnh cửa sổ đúng là điểm cộng tuyệt vời cho buổi hẹn ăn tối của chúng tôi.

"Don't worry about the test — after this course, it'll be a piece of cake."

Đừng lo về bài kiểm tra — học xong khóa này thì dễ ợt thôi.

"The street vendor's mouth-watering grilled corn smells amazing."

Mùi bắp nướng thơm nức của cô hàng rong mới hấp dẫn làm sao.

"He got food poisoning after eating street seafood left out in the sun."

Anh ấy bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn hải sản vỉa hè để ngoài nắng.

"She has a slight fever, so she is staying home from school today."

Cô bé hơi sốt nên hôm nay nghỉ học ở nhà.

"I try to work out for 30 minutes every morning before work."

Tôi cố tập thể dục 30 phút mỗi sáng trước khi đi làm.

"After climbing Fansipan all day, we were completely exhausted."

Sau một ngày leo Fansipan, cả nhóm mệt lả người.

"Remember to stay hydrated — bring a water bottle when you go jogging."

Nhớ uống đủ nước nhé — mang theo chai nước khi đi chạy bộ.

"A balanced diet with vegetables, protein, and fruit keeps me full of energy."

Chế độ ăn cân bằng với rau, đạm và trái cây giúp tôi luôn tràn đầy năng lượng.

"He caught a cold after riding home in the rain without a jacket."

Anh ấy bị cảm lạnh sau khi dầm mưa về mà không mặc áo khoác.

"I'm feeling a bit under the weather, so I'll skip football tonight."

Tôi thấy hơi mệt trong người nên tối nay xin nghỉ đá bóng.

"Thanks to good rest, she was back on her feet in just three days."

Nhờ nghỉ ngơi tốt, cô ấy đã khỏe lại chỉ sau ba ngày.

"Drink some warm honey tea — it really helps a sore throat."

Uống chút trà mật ong ấm đi — tốt cho họng đau lắm đấy.

"My company offers a free health check-up every year."

Công ty tôi cho khám sức khỏe tổng quát miễn phí mỗi năm.

"These shoes were half price — what a bargain!"

Đôi giày này giảm nửa giá — đúng là món hời!

"Can I try on this jacket in size M?"

Tôi thử chiếc áo khoác này size M được không?

"This night market has tasty food at very affordable prices."

Chợ đêm này có đồ ăn ngon mà giá rất phải chăng.

"Keep the receipt so you can exchange the shirt if it doesn't fit."

Giữ hóa đơn lại để còn đổi áo nếu mặc không vừa nhé.

"We went window shopping at the mall just to kill time."

Chúng tôi đi ngắm đồ ở trung tâm thương mại cho đỡ buồn thôi.

"She bought the laptop and pays in installments over 12 months."

Cô ấy mua laptop và trả góp trong 12 tháng.

"My new motorbike cost me an arm and a leg, but it's worth it."

Chiếc xe máy mới của tôi đắt cắt cổ, nhưng đáng tiền.

"On Black Friday, my sister and her friends shopped till they dropped."

Ngày Black Friday, chị tôi và bạn bè đi mua sắm thả ga tới mệt lử.

"Sorry, this milk tea flavor is out of stock today."

Xin lỗi, vị trà sữa này hôm nay hết hàng rồi ạ.

"The shop gave me a full refund because the zipper was broken."

Cửa hàng đã hoàn tiền đầy đủ cho tôi vì khóa kéo bị hỏng.

"We binge-watched the whole drama in one rainy weekend."

Chúng tôi đã cày hết cả bộ phim trong một cuối tuần mưa.

"This Vietnamese pop song is so catchy — I've been humming it all day."

Bài nhạc pop Việt này bắt tai quá — tôi ngân nga cả ngày.

"The new animated blockbuster sold out every show last weekend."

Bộ phim hoạt hình bom tấn mới cháy vé mọi suất chiếu cuối tuần qua.

"No spoilers, but the final plot twist blew my mind!"

Không spoil đâu, nhưng cú bẻ lái cuối phim khiến tôi choáng luôn!

"Spoiler alert: I'm about to talk about last night's finale!"

Cảnh báo spoil: tôi sắp nói về tập cuối tối qua đấy!

"The whole karaoke room sang along to the classic love song."

Cả phòng karaoke cùng hát theo bài tình ca kinh điển.

"You'll be great in the school play tonight — break a leg!"

Tối nay cậu diễn kịch ở trường sẽ tuyệt lắm — chúc may mắn nhé!

"The little girl stole the show with her amazing dance moves."

Cô bé đã chiếm trọn spotlight với những bước nhảy tuyệt vời.

"The concert sold out in ten minutes, so we watched the livestream."

Buổi hòa nhạc cháy vé trong mười phút nên chúng tôi đành xem livestream.

"The band played three encores because fans kept cheering."

Ban nhạc đã diễn thêm ba tiết mục vì khán giả hò reo không ngừng.

"Take a light jacket — there's a soft drizzle outside."

Mang theo áo khoác mỏng nhé — ngoài trời đang mưa phùn.

"According to the forecast, tomorrow will be sunny all day."

Theo dự báo, ngày mai trời sẽ nắng cả ngày.

"Saigon summers are so humid that my shirt sticks to my back."

Mùa hè Sài Gòn oi bức đến mức áo dính cả vào lưng.

"The evening in Da Lat is a bit chilly — bring a sweater."

Buổi tối Đà Lạt hơi se lạnh — nhớ mang áo len nhé.

"During last month's heatwave, everyone stayed indoors at noon."

Trong đợt nắng nóng tháng trước, trưa nào mọi người cũng ở trong nhà.

"Let's wait a bit — the sky should clear up by noon."

Mình chờ một chút đi — trời sẽ quang lại trước buổi trưa thôi.

"Bring an umbrella — it's raining cats and dogs out there!"

Mang ô theo nhé — ngoài trời đang mưa như trút nước!

"Come rain or shine, we jog every morning at 6 AM."

Dù mưa hay nắng, chúng tôi vẫn chạy bộ mỗi sáng lúc 6 giờ.

"It's 10 degrees in Sapa — dress for the weather and wear layers!"

Sapa đang 10 độ — mặc đồ phù hợp thời tiết, mặc nhiều lớp vào nhé!

"We sat by the river, enjoying the cool evening breeze."

Chúng tôi ngồi bên sông, tận hưởng cơn gió mát buổi tối.